In a tapestry of sound, Jenna Nicholls weaves a spell: strumming her ukulele or playing the piano with the spirit of New Orleans or crooning a cowboy’s tale with the…